[ Traduction française ci-dessous. | Französisch Übersetzung unten. | Traducción al español está por debajo de | 以下の日本語訳。]

We went to an all-night soba noodles shop at 5:00 AM after having spent the night out bar-hopping through Shibuya, in Tokyo, with the team from RGH Daikanyama Group. Before filing into the restaurant to place our orders, the eight of us studied the plastic models of various soba dishes displayed in the window in front of the restaurant. Global Graphica recommends the soba noodles soup with pork and egg. Yummy!
……………..

Nous sommes allés à une soirée tout-shop nouilles soba à 5h00 du matin après avoir passé la nuit dehors la tournée des bars grâce à Shibuya, à Tokyo, avec l’équipe de RGH Daikanyama Groupe. Avant de déposer dans le restaurant de placer nos ordres, le huit d’entre nous ont étudié les modèles en plastique de plats différents soba affichés dans la fenêtre en face du restaurant. Graphica mondiale recommande la soupe nouilles soba avec du porc et des oeufs. Yummy!
……………..

Wir gingen zu einer die ganze Nacht Soba-Nudeln Shop um 5:00 Uhr, nachdem er die Nacht verbracht out Bar-Hopping durch Shibuya in Tokio, mit dem Team von RGH Daikanyama Group. Vor der Einreichung in das Restaurant, um unsere Aufträge zu erteilen, studierte der acht von uns die Kunststoff-Modelle verschiedener Soba-Gerichte in dem Fenster vor dem Restaurant angezeigt. Globale Graphica empfiehlt die Soba-Nudeln Suppe mit Schweinefleisch und Ei. Yummy!
……………..

我々は5:00に蕎麦屋がRGH代官山グループからチームと一緒に、東京で、渋谷経由でバーホッピングアウト夜を過ごした後午前オールナイトに行ってきました。私たちの注文をするレストランに提出する前に、私たちの8人がレストランの前のウィンドウに表示されている様々な蕎麦料理のプラスチックモデルを検討した。グローバルグラフィカは、豚肉と卵とそばのスープをお勧めします。おいしい！

The entrance to the museum is a dizzying high-speed elevator ride to the 53rd floor of the Mori Tower, the centerpiece of Roppongi Hills, the sprawling, multi-terrace building-complex of shopping malls, restaurants, condos, entertainment, offices and a hotel.

Once at the top, visitors enter the museum galleries proper via a long escalator though portal cut into a stone wall built into a circular lobby.

[ Traduction française ci-dessous. | Französisch Übersetzung unten. | Traducción al español está por debajo de | 以下の日本語訳。]

Le Mori Art Museum est un espace de classe mondiale de l’art contemporain à Tokyo, et, à notre avis, c’est le meilleur au Japon. Les conservateurs du musée ont toujours organisé des expositions graves et passionnante d’œuvres d’art par le célèbre et «émergeants» des artistes internationaux. (L’exposition actuelle est un bon exemple.)

L’entrée au musée est un tour d’ascenseur à haute vitesse vertigineuse à l’53e étage de la Tour Mori, le bâtiment principal de Roppongi Hills, un vaste et multi-terrasse complexe des bâtiments de centres commerciaux, des restaurants, des condos, des divertissements, des bureaux et un hôtel.

Une fois au sommet, les visiteurs pénétrer dans les galeries du musée proprement via un long escalier roulant mais coupe le portail dans un mur en pierre dans un hall circulaire.

…………………

Das Mori Art Museum ist ein Weltklasse-Raum für zeitgenössische Kunst in Tokio, und, unserer Meinung nach, ist es das beste in Japan. Das Museum Kuratoren haben immer wieder schwere und spannende Ausstellungen der Kunstwerke von bekannten und “emerging” internationalen Künstlern organisiert. (Die aktuelle Ausstellung ist ein gutes Beispiel.)

Der Eingang zum Museum ist eine schwindelerregende High-Speed-Fahrt mit dem Aufzug zum 53. Stock des Mori Tower, das Hauptgebäude von Roppongi Hills, einem weitläufigen, Multi-Terrasse Gebäude-Komplex von Einkaufszentren, Restaurants, Eigentumswohnungen, Unterhaltung, Büros und ein Hotel.

Oben angekommen, betritt der Besucher das Museum Galerien ordnungsgemäße über eine lange Rolltreppe obwohl Portal Schnitt in einer Steinmauer in eine kreisrunde Lobby aufgebaut.

………………..

El Museo de Arte Mori es un espacio de clase mundial de arte contemporáneo en Tokio, y, en nuestra opinión, que es el mejor en Japón. Curadores del museo siempre han organizado exposiciones serias e interesantes de obras de arte por el conocido y “emergentes” artistas internacionales. (La exposición actual es un buen ejemplo.)

La entrada al museo es un vertiginoso de alta velocidad viaje en ascensor hasta el piso 53 de la Torre Mori, el edificio principal de Roppongi Hills, un extenso y multi-terraza del edificio del complejo de centros comerciales, restaurantes, condominios, oficinas y entretenimiento, un hotel.

Una vez en la parte superior, los visitantes entran en las galerías del museo adecuados a través de una escalera larga, aunque de corte del portal en una pared de piedra construida en un vestíbulo circular.

…………………

森美術館は、東京で世界トップクラスの現代アートスペースです、そして、我々の意見では、日本ではお勧めします。博物館の学芸員は一貫してよく知られていると “新興”国際的なアーティストによるアートワークの深刻な、エキサイティングな展覧会を開催しています。 （現在の展覧会が良い例です。）

博物館への入り口は森タワーの53階に目まいがするような高速エレベーターに乗って、六本木ヒルズのメインの建物、ショッピングモール、レストラン、コンドミニアム、エンターテイメント、オフィスの広大な、マルチテラス建物に複雑であり、ホテル。

一度上部には、訪問者は円形のロビーに組み込まれた石の壁にポータルカットしかし長いエスカレーターを経由して適切な美術館のギャラリーを入力してください。